Heavy snowfall in Sheffield on Sunday afternoon had caused multiple disruptions to transport networks, as a yellow warning for ice remains in place.